A New Jersey gay couple whose engagement photo was used in a Colorado campaign attack mailer says the image that once represented their commitment now makes them cringe.