The nation's only pending ballot measure to ban abortion in all circumstances has failed to advance to voters in Colorado.