It is less expensive to buy a home than rent one in Colorado Springs, according to data released this week by Trulia.com.