When it comes to finances, it's best to double check the fine print -- or you could be spending a lot more than you realized.