Prison officials allege in court filings that 18-year-old Tess Damm of Lafayette was behind a failed plot to strangle a guard with a shoelace.