Federal land managers will ban motorcycles on a popular trail system near Colorado Springs to protect the endangered greenback cutthroat trout.